文：吳郁涵｜圖：編輯部
台灣中油今(1)宣布，受全球武漢肺炎及利比亞魚油產出恢復等影響，自明(2)日凌晨零時起汽、柴油價格各調降0.5及0.4元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升21.5元、95無鉛汽油每公升23.0元、98無鉛汽油每公升25.0元、超級柴油每公升18.9元。
中油表示，這週受全球武漢肺炎病例累計超過4,400萬人，以及利比亞原油產出恢復迅速等因素影響，國際油價下跌。這週調價指標7D3B週均價為每桶38.56美元，較前週41.49美元下跌2.93美元，新臺幣兌美元匯率升值0.015元，國內油價依公式計算跌幅為5.69%。
中油強調，國內油價每週隨國際油價變動調整，有漲有跌，調幅大小完全取決於油價公式的計算結果，絕無「漲多跌少」或「只漲不跌」情事。
文：韓綺｜圖：編輯部
第一屆臺灣科學節今(31)日重磅登場，展期從10月31至11月15日止，將跨越空間限制，把分散臺灣5地的5所科學館，並以最新的5G科技技術連線共同舉行開幕典禮，展開為期2週科普嘉年華，將超過1000梯次的活動。
第一屆臺灣科學節，主題以「我的地球，我來關懷(The Earth, Ours to care)」配合「世界地球日」的50週年，強調對地球環境的認知、珍惜和保護，參與館所包括基隆國立海洋科技博物館，臺北國立臺灣科學教育館、臺中國立自然科學博物館、高雄國立科學工藝博物館，以及屏東國立海洋生物博物館，自今天起到11月15日止，共計133項，超過1000梯次的科普教育活動。
最大亮點是舞臺劇「星空的立法者—克卜勒的一生」首場，將於今晚在兩廳院藝文廣場登場，敘述17世紀初德國科學家克卜勒歸納出「行星三大運動定律」，並結合哥白尼的「日心說」，顛覆教會控制世界1500年的傳統宇宙萬能學說的故事，是近代歐洲科學革命的重大推手。
今天上午的開幕活動，主場地在臺北的科教館，主辦單位透過最新的5G技術連線，連結分散5地的5個館所，一同連線展出亮點活動。
教育部次長林騰蛟期望結合科學、藝術和生活，能夠更親民，邀大眾一起來參與，且呼應108課綱重視邏輯思考、探究科學的精神。
文：陳穎｜圖：編輯部
臺北市為擴大推廣秋冬旅遊與品牌節慶，在今年冬季準備了一系列大型活動，一路從2020年底玩到2021年初，這次臺北市政府以「開箱臺北」為主題，參加10月30日至11月2日的2020臺北國際旅展，主推2021臺北燈節在萬華舊城區舉辦，搭配艋舺無圍牆博物館精神，邀請更多民眾深入巷弄重新認識臺北在地的歷史風貌與民俗活動。
北市觀傳局於今(31)日上午於臺北館舉辦造勢活動，邀請五大男神，有臺北市副市長、觀傳局長劉奕霆、行腳節目主持人肯納以及帥氣型男賀少俠，以及人氣明星熊讚與民眾一起熱舞歡樂，同時也抽出5位幸運民眾，贈送總價值超過萬元以上限量好禮，現場氣氛十分熱鬧。
副市長蔡炳坤表示，臺北今年冬天連續舉辦許多精彩活動，有青山王祭，臺北跨年活動、三貓系列活動、過年期間必去的臺北燈節，所以邀請民眾來探索你所未見的臺北。
觀傳局說明，為強化臺北是秋冬旅遊最佳首選，特地將臺北館北門打造成「會動」的臺北城門，宣傳動畫內容包含首度公開的2021臺北燈節主視覺，以及2020經典小鎮貓空結合明年即將與大家見面的人氣貓熊明星圓寶，為臺北點亮不同特色的創新風景。
而走進城門在展區內結合最新臺北品牌視覺插畫，推廣臺北秋冬兩大節慶盛會包括跨年必去的2021臺北最HIGH新年城、臺北燈節，再到臺北後山貓空帶出臺北特有的包種黃金茶湯，從巷弄城區到山城小鎮，將臺北城打造成主題攝影棚，每一個角落都超好拍，邀請民眾來臺北館拍個過癮，並將臺北美照上傳社群平台，讓外地人發現多樣的臺北，讓本地人看見不同的臺北。
觀傳局強調，這次臺北主題館也充滿驚喜，為鼓勵活動產業化，臺北星級旅館旅遊區可說是強檔陣容，邀請跨國旅館集團臺北晶華酒店，將推出臺北冠軍紅燒牛肉麵的南港老爺行旅、獲得2019年「臺灣服務業大評鑑」商務飯店類金牌獎的Just Sleep捷絲旅、以及2018-19臺北米其林指南推薦的設計型飯店HOME HOTEL，更因應旅遊自由化趨勢，邀請到線上旅遊體驗平台-KLOOK，推出臺北超過15家星級住宿與吃到飽超值票券。
現場也將出現小型「熊讚辦公室」，販售廣受熊粉喜愛的熊讚紀念品，熊讚也將在10/31短暫逗留辦公，當然還有新型態觀光交通工具臺北市雙層觀光巴士推出多樣主題套票。
此外，還有臺北夜間旅遊必訪聖地，全台首家時尚瓶裝雞尾酒WAT酒吧；貓空在地文化方面少不了當地必訪茶餐廳阿義師的大茶壺、爆紅霜淇淋茶甜點店貓茶町；永康街則是邀請到曾獲國際「DFA設計獎」的創新茶品牌-不二堂。必吃人氣下午茶有紅玉滿赤心雞蛋糕；當然更有線上票券販售平臺tofu網等共13家業者，於展期間推出人氣特色商品。
臺北主題館也和業者推出城市聯名商品，例如不二堂結合臺北品牌延伸插畫推出的「世界城市茶旅行禮盒-臺北站」、為呼應動物園熊貓的誕生，紅玉滿赤心雞蛋糕的「熊貓造型雞蛋糕」首次大公開，WAT酒吧的專屬「臺北特調」艋希多雞尾酒與文山騷兒雞尾酒、阿義師的大茶壺推出的「貓空鐵觀音茶豆奶」。臺北館更推出滿額禮特別活動，展期間於臺北館累積消費200元便可獲得熊讚面膜，消費500元更可加碼獲得限量限定圓寶口罩。
文：鐘瑋茜｜圖：臺灣同志遊行臉書粉絲頁
第18屆臺灣同志遊行今(31)日下午2點於臺北市政府前市民廣場登場，今年遊行隊伍由臺北市政府開出發，走到仁愛路時分為南、北兩條線，最後回到臺北市政府廣場，藉由不同路線吸引沿途捷運站與商圈人潮，邀請更多街角巷弄一起力挺彩虹精神。
這屆的同志遊行主題「成人之美」，臺灣彩虹公民行動協會說明，今年跟去年一樣集結近百家同志友善店家與NGO團體共同參與彩虹市集活動，在上午11點30分開始營運，除展示各種彩虹限量商品外，提供免費彩虹小物讓民眾索取，此外，彩虹大使安溥、長期支持同志的安心亞、李英宏及理想混蛋將登臺表演。
過去同志遊行參與人數大約在15至17萬人，今年因疫情關係，外國人無法到場，目前為止預估人數是去年6至7成，約13至15萬人參與，而主辦單位將全程直播遊行活動，可以讓各地民眾一起同樂，另外，Google地圖將出現驚喜「彩虹路線」，民眾可直接查詢活動簡介及相關資訊。
主辦單位表示，期待透過這次活動，在臺灣多元的社會上，不論身分、性別、認同、年齡、國籍、每個人都能找到自在的位置，且發現自己的美，並透過此次主題也希望帶出成人與身體自主，以及18歲和公民權間的議題，邀請社會大眾走上街頭響應。
今年的遊行路線分為南、北兩路線，同時在下午2點自臺北市府廣場出發，繞行市區後返回臺北市政府廣場，北路線以紫色、橙色、紅色，將繞行仁愛路、敦化南路、忠孝東路、逸仙路，回到市民廣場；南路線以藍色、黃色、綠色，則從仁愛路左轉光復南路，行經信義路、敦化南路，最後回到仁愛路回到市民廣場；雙路線包括NGO頭車及同志友善企業，共23輛色繽紛花車將驕傲一起走。
北市政府警察局說明，為維護活動交通秩序與安全，市府路自0時至17時管制雙向全線道，17時至24時管制西側6線道，並在遊行沿線實施階段彈性交通管制。
文：藍萍｜圖：統一獅、中信象臉書粉絲團
2020年臺灣大賽今(31)日將上演獅象大戰，首戰將在洲際球場展開廝殺爭奪總冠軍，兩隊昨(30)日公布第1戰先發投手，兄弟推出洋投中，唯一右投羅傑斯，而獅隊則推出布雷克。
兄弟隊中有3名洋投均具有壓制力，但德保拉擁有投手三冠王頭銜，再加上獅隊有恐左症明顯，預料德保拉打頭陣機率較高，不過，將搶頭香的重任給了羅傑斯。
依據兄弟總教練表示，保德拉原本就是首選，但經教練團會議後，考量近況、主場成績、大賽經驗，決定交給羅傑斯，他很會鼓舞士氣，希望第1戰就激勵士氣。而獅隊今年對德保拉、米蘭達都表現不佳，因此第1戰沒推德寶拉，預料對方左打就會傾巢而出，羅傑斯的近況良好，相信能有效壓制，羅傑斯本季主場4勝1敗、防禦率1.74，客場2勝3敗、防禦率5.37，相當大落差。
統一獅隊沒有推預期的泰迪或猛威爾，反而交給從16日後就未出賽的布雷克，總教練林岳平表示，3名洋投的續航力不比兄弟，期望靠團體作戰完成比賽，每位選手都能發揮功能，必隨時備戰，先發投手中段有危機，必須馬上啟動牛棚。
兄弟象與統一獅都已7年不曾奪冠，所以第1戰格外重要，依據歷史數據，贏得第1戰奪冠機率是85.2%，獅隊過去6年奪冠都搶下第1勝，即使輸仍有25%翻轉機率；兄弟象贏第1戰奪冠機率是71.4%，5次輸掉第1戰均沒奪冠。
今年因防疫規範，各球場最多僅可容納7成8的觀眾，而洲際主場的滿場票房為1萬5600張，確定第1、6戰已完售，第2、7也賣破萬張，獅隊在臺南球場的第3至5戰，內野皆已售罄。
